高橋みなみでス♪ ありがとう
다카하시 미나미에여♪ 감사~
テーマ：高橋みなみ
皆さんお久しぶりでス！！
여러분 오랜만이에여! !
そして
그리고
お久しぶりすぎてごめんなさぃ
너무 오랜만이라 미안해요
2012年も早い事に
2012년도 재빠르게
半年が過ぎました
반년이 지났습니다
上半期色々な事が起きたなぁ
상반기에 여러가지 일이 있었습니다
個人としても
개인으로서도
AKBとしても
AKB로서도
色々考えさせられる事も沢山あって
여러가지 생각하게 되는 일도 많이 있어서
泣いた事も沢山あったケド
운 적도 있지만
今はそれは経験となり
지금은 그것이 경험이 되어서
成長するきっかけになったとも思います
성장하는 계기가 되었다고도 생각합니다
いっぱぃ皆さんには心配させてしまったけど
여러분에게는 걱정시켜 버렸지만
笑顔でいれた楽しぃ事も沢山ありました
웃는 얼굴로 즐거운 일도 많이 있었습니다
これは支えて下さる
이것은 지지해주신
皆さんのおかげです
여러분 덕분입니다
荷物を一緒に持ってくれて
짐을 함께 가져 주셔서
ありがとう
고마워요
一緒に幸せを共有してくれて
함께 행복을 공유해 주셔서
ありがとう
고마워요
総選挙で
총선거에서
沢山の温かい気持ちを
많은 따뜻한 마음들
ありがとうございました
감사합니다
私は幸せじゃぁ
저는 행복해요
2012年下半期
2012년 하반기
やらなきゃいけない事も
하지 않으면 안되는 일도
沢山あるけれど
많이 있지만
全てを楽しんで
모두를 즐기고
夢へ着実に進んで行きたぃ
꿈을 향해 착실하게 나아가고 싶어
そう思います
그렇게 생각합니다
これからもある意味真面目
앞으로도 어떤 의미로 성실한
ある意味不真面目な
어떤 의미론 불성실한
高橋みなみをよろしくお願ぃします
다카하시 미나미를 잘 부탁드립니다
ちなみに今日は
덧붙여서 오늘은
MYOJOさんのみぃちゃんの連載の企画で
MYOJO씨의 미이쨩의 연재 기획으로
みぃちゃんと一緒に
미이쨩과 함께
鎌倉に行ってきました
카마쿠라에 다녀왔습니다
フォトブック撮影以来の鎌倉旅行
포토북 촬영 이래의 카마쿠라 여행
久しぶりの2人きりの時間
오랜만에 2명뿐의 시간
楽しかったなぁ♪♪
즐거웠어♪♪
メイクの亜衣さんに撮ってもらった写真が素敵やったので
메이크의 아이씨가 찍어준 사진이 멋졌으므로
載せますネ！！
올려요! !
加工はみぃちゃん
가공은 미이쨩이
そしてそこにみつ○さん
그리고 거기에 미츠상이(?)
여러분 오랜만이에여! !
そして
그리고
お久しぶりすぎてごめんなさぃ
너무 오랜만이라 미안해요
2012年も早い事に
2012년도 재빠르게
半年が過ぎました
반년이 지났습니다
上半期色々な事が起きたなぁ
상반기에 여러가지 일이 있었습니다
個人としても
개인으로서도
AKBとしても
AKB로서도
色々考えさせられる事も沢山あって
여러가지 생각하게 되는 일도 많이 있어서
泣いた事も沢山あったケド
운 적도 있지만
今はそれは経験となり
지금은 그것이 경험이 되어서
成長するきっかけになったとも思います
성장하는 계기가 되었다고도 생각합니다
いっぱぃ皆さんには心配させてしまったけど
여러분에게는 걱정시켜 버렸지만
笑顔でいれた楽しぃ事も沢山ありました
웃는 얼굴로 즐거운 일도 많이 있었습니다
これは支えて下さる
이것은 지지해주신
皆さんのおかげです
여러분 덕분입니다
荷物を一緒に持ってくれて
짐을 함께 가져 주셔서
ありがとう
고마워요
一緒に幸せを共有してくれて
함께 행복을 공유해 주셔서
ありがとう
고마워요
総選挙で
총선거에서
沢山の温かい気持ちを
많은 따뜻한 마음들
ありがとうございました
감사합니다
私は幸せじゃぁ
저는 행복해요
2012年下半期
2012년 하반기
やらなきゃいけない事も
하지 않으면 안되는 일도
沢山あるけれど
많이 있지만
全てを楽しんで
모두를 즐기고
夢へ着実に進んで行きたぃ
꿈을 향해 착실하게 나아가고 싶어
そう思います
그렇게 생각합니다
これからもある意味真面目
앞으로도 어떤 의미로 성실한
ある意味不真面目な
어떤 의미론 불성실한
高橋みなみをよろしくお願ぃします
다카하시 미나미를 잘 부탁드립니다
ちなみに今日は
덧붙여서 오늘은
MYOJOさんのみぃちゃんの連載の企画で
MYOJO씨의 미이쨩의 연재 기획으로
みぃちゃんと一緒に
미이쨩과 함께
鎌倉に行ってきました
카마쿠라에 다녀왔습니다
フォトブック撮影以来の鎌倉旅行
포토북 촬영 이래의 카마쿠라 여행
久しぶりの2人きりの時間
오랜만에 2명뿐의 시간
楽しかったなぁ♪♪
즐거웠어♪♪
メイクの亜衣さんに撮ってもらった写真が素敵やったので
메이크의 아이씨가 찍어준 사진이 멋졌으므로
載せますネ！！
올려요! !
加工はみぃちゃん
가공은 미이쨩이
そしてそこにみつ○さん
그리고 거기에 미츠상이(?)
みたぃなコメントを書いてみましたらこんな感じになりました
이 코멘트를 써보았더니 이런 기분이 되었습니다
これ待ち受けけてーぃやネ笑
이것 대기화면으로 결정(웃음)
ちなみにMyojoさんは8月23日発売やって
덧붙여서 Myojo상은 8월23일 발매해요
皆さんぜひ♪♪
여러분 꼭♪♪
＊사진에 쓰여져 있는 말은
出会えたことに感謝
번역은 번역기를 참고했으니 틀린부분이 있으면 알려주세영....
이게 얼마만의 갱신이냐...
아무튼 이런 저런 마음들이 정리가 되어서 이제 글을 쓸 수 있게 되었구나 싶어서 한편으론 안심
(다카미나에게는 블로그란 그런 공간이니까)
네가 늘 행복했으면 좋겠다
물론 사람 사는게 늘 행복할 수 없다는건 알지만...
하반기에 어떤 일들이, 어떤 즐거움이, 어떤 슬픔이, 어떤 괴로움이 또 돌아올지 알 수는 없지만
닼민이라면 즐겁게 지내리라, 잘 이겨내리라 생각해:)
이 코멘트를 써보았더니 이런 기분이 되었습니다
これ待ち受けけてーぃやネ笑
이것 대기화면으로 결정(웃음)
ちなみにMyojoさんは8月23日発売やって
덧붙여서 Myojo상은 8월23일 발매해요
皆さんぜひ♪♪
여러분 꼭♪♪
＊사진에 쓰여져 있는 말은
出会えたことに感謝
만날수 있었던 것에 감사
あなたに出会えて
당신을 만나서
당신을 만나서
よかった
좋았다
좋았다
ありがとう
고마워요번역은 번역기를 참고했으니 틀린부분이 있으면 알려주세영....
이게 얼마만의 갱신이냐...
아무튼 이런 저런 마음들이 정리가 되어서 이제 글을 쓸 수 있게 되었구나 싶어서 한편으론 안심
(다카미나에게는 블로그란 그런 공간이니까)
네가 늘 행복했으면 좋겠다
물론 사람 사는게 늘 행복할 수 없다는건 알지만...
하반기에 어떤 일들이, 어떤 즐거움이, 어떤 슬픔이, 어떤 괴로움이 또 돌아올지 알 수는 없지만
닼민이라면 즐겁게 지내리라, 잘 이겨내리라 생각해:)
'AKB48 > 블로그' 카테고리의 다른 글
| 130401 다카하시 미나미 블로그 갱신 (0) | 2013.04.02 |
|---|---|
| 130331 다카하시 미나미 블로그 갱신 (0) | 2013.04.02 |
| 120829 다카하시 미나미 블로그 갱신 (0) | 2012.08.29 |
| 120707 다카하시 미나미 블로그 갱신 (0) | 2012.07.08 |