130404 다카하시 미나미 블로그 갱신

素敵な日

멋진 날

2013.04.04 19:36

昨日の続き♪ 

어제에 이어서♪ 

昨日は沢山の方から 

어제는 많은 분들로부터
おめでとうを言われた日 

 축하를 받은 날

わざわざPON!を見に来て下さった 

일부러 PON!을 보러 와주신
ファンの皆さんからの 

팬 여러분으로부터의
『おめでとう！』 

『축하해!』 

そして、にゃんにゃんや麻里子様は 

그리고, 냥냥이나 마리코사마가
わざわざCDを買いに行ってくれたり 

일부러 CD를 사러 가 주거나

メンバーからも沢山 

멤버로부터도 잔뜩
『おめでとう』をいただきました♪

『축하해』 라고 들었습니다♪

ヽ(；▽；)ノ 


PON!が終わって楽屋に戻る時 

PON!이 끝나고 나서 대기실로 갈 때
今日はいるはずがない 

오늘은 있을리가 없는

仲良しなAKBのスタッフさんがいて 
친한 AKB의 스탭상이 있어서

何でいるの Σ（・□・；）っと言ったら

왜 있어 Σ（・□・；）라고 말했더니
わざわざデビューおめでとうの一言とプレゼントを持って来てくれたり 
일부러 데뷔 축하의 말과 선물을 챙겨서 와주거나


すれちがう日テレのお世話になってるスタッフさんに 

일본 테레비의 신세를 지고 있는 스탭분에게
『おめでとう！』と言われたり 

『축하해!』 라고 듣거나


新宿アルタ前 

신주쿠 알타 앞
昨日Blogにあげたこの写真 
어제 블로그에 올렸던 사진

これを撮ってくれたのは 

이걸 찍어준 사람은
 実はみぃちゃんでした 
사실은 미이쨩이었습니다

私も知らなかったんだけど 

저도 몰랐었지만
スタイリストさんと一緒に見に来てくれていたんだって。・°°・(＞_＜)・°°・。 
스타일리스트상과 함께 보러 와주었어. ・°°・(＞_＜)・°°・。 

歌い終わってハケた時に 

노래가 끝나고 무대에서 내려왔을 때
みぃちゃん来てたんだよとスタッフさんに言われてテンパりました笑 
미이쨩 왔어라고 스태프상에게 들어서 당황했어요 (웃음)

そして嬉しかった 

그리고 기뻤다


アメスタ特番が終わった後も 

아메스타 특별 방송이 끝난 후에도
ユニバーサルのスタッフさん達が

유니버셜의 스탭분들이 
大きな花束を用意してくださり

큰 꽃다발을 준비해 주시며
『おめでとう』と言ってくださいました(*^^*) 
『축하해』 라고 말해주셨습니다 (*^^*) 


Blogにも沢山の 

블로그에도 많은
『おめでとう』をありがとぅ♪♪ 
『축하해』 고마워♪♪ 

私は幸せだ♪ 

저는 행복해요♪ 
頑張らなくちゃ 

열심히 하자
( *｀ω´) 
そして楽しもう♪♪♪ 
그리고 즐기자♪♪♪ 

スタッフさんがくれたプレゼント 

스탭분이 주신 선물
(^-^)/ 


手紙には 

편지에는
ソロデビューおめでとうー！ 
솔로데뷔 축하해!

これで新たに時を刻もう 
이걸로 새로운 시간을 새기자


刻むょ ( *｀ω´) 

새기자 ( *｀ω´) 
イェイッ♪♪♪ 

예잇♪♪♪ 

말없이 조용히 보고 간 미이에게 감동도...짠한 마음도... 
아마 누구보다 앞에서 축하해주고 싶었을 사람이었을텐데 조용히 보고간 미이가 안쓰럽기도 하고 기특하기도 하고
도쿄돔 솔로발표때에 백스테이지에서 다카미나 나오는 무대 지켜볼거라고 하던 미이가 떠올랐다. 
닼민 근처의 사람들은 전부 좋은 사람들이라 다행이라고, 다시 한번 생각했다.