130403 다카하시 미나미 블로그 갱신

感謝

감사

2013.04.03.23:20

今日この日を迎える事ができたのは

오늘 이런 날을 맞을 수 있던 것은

応援してくださる皆さんと

응원해 주신 여러분과

スタッフ・マネージャーさん・メンバー

스태프,매니저상,멤버

私の数少ない友達…笑

저의 몇 안되는 친구...(웃음)

レコード会社の皆さんのおかげです

레코드 회사 여러분 덕분입니다

まだまだ1人ではしっかりは

아직 혼자서는 제대로

立てないけど

설 수 없지만

私なりに考えて必死に

저 나름대로 생각해 필사적으로

この自分の夢の道を生きたいと思います。

이런 자신의 꿈의 길을 걷고 싶습니다.

私は悪い人間に出会った事がありません

저는 나쁜 사람을 만난 적이 없습니다

運命とかそーいうのは

운명이라던가 그런 것은

あまり好きじゃないけれど

별로 좋아하지 않지만

人との出会いは運命ってあるなと思うんです

사람과의 만남에 운명이란건 있구나 생각합니다

だって

그도 그럴게

渋谷のスクランブル交差点

시부야의 스크램블 교차점

行き交う全ての人達は皆、友達 って聞かれたらそうじゃない

왔다 갔다하는 모든 사람들이 모두, 친구라곤 말하지 않아요

その歩く、すれちがう人達のほんの一部の人たちと

그 걷는, 스치듯 지나치는 사람들 중 아주 일부의 사람들과

私たちは出会い時間を共にするのだから

우리는 만남의 시간을 함께 하는 것이니까

だからこうして

그러니까 이렇게

素敵な人達に出会うことができたのは

멋진 사람들을 만날 수 있는 것도

私が1番

제가 가장

自分自身で運があるなと思うところなんです♪♪

운이 있구나 생각하고 있어요♪♪

皆さんに出会えた事に感謝

여러분을 만났던 일에 감사

ありがとう♪

고마워♪

そしてこれからもよろしくお願いします♪♪

그리고 앞으로도 잘 부탁드려요♪♪

高橋みなみを支えて下さる

다카하시 미나미를 지지해주시는

全ての方達へ

모든 분들에게
 

2013年4月3日

2013년 4월 3일