130401 다카하시 미나미 블로그 갱신

始まりました！！

시작했습니다!!

2013.04.01 13:00

いゃ、、

이야..

まさかまさかの

설마 설마하던 

個人Blog…笑(￣▽￣)

개인 블로그가... 웃음 (￣▽￣)

このAKB随一の未更新率を誇る私が

이 AKB 최고의 저조한 갱신률을 자랑하는 내가

 

個人Blog！！！！！笑

개인 블로그!!!!! 웃음

危険な匂いがするぜぇー(´Д` )

위험한 냄새가ㅡ(´Д` )

 

でも始まったからには

하지만 시작된 이상

個人だから誰かに甘える事も出来ないので

개인(블로그)니까 누군가에게 응석 부리는 일도 할 수 없기 때문에

のったりマイペースに更新していきたいと思いまス♪(^-^)/

마이페이스로 갱신하고 싶다고 생각합니다♪(^-^)/

 

っという事で

라는 것으로

Blogではお久しぶりという方も

블로그에선 오랜만이라는 분도

始めましてという方も沢山いると思うので，

처음 뵙겠습니다라는 분도 있다고 생각하므로,

改めまして

다시한번

高橋みなみでス♪( ´ ▽ ` )ノ

다카하시 미나미입니다 ♪( ´ ▽ ` )ノ

4月3日にユニバーサルさんより

4월 3일에 유니버셜에서

『Jane Doe』でソロデビューいたします

『Jane Doe』로 솔로데뷔 합니다

 

そしてその5日後4月8日には

그리고 그 5일후인 4월 8일에는

『22歳』になります笑(￣▽￣)！

 『22歳』세가 됩니다 웃음(￣▽￣)！

4月は初めてづくしやなぁー

4월은 시작하는 달이네ㅡ

Blogも始まったしネ♪

블로그도 시작했고 ♪

皆も新生活・新社会人へと

모두가 새로운 생활, 사회 초년생으로

新たな一歩を踏み出す時期だネ！

새로운 한 걸음을 내딛는 시기네!

私も頑張ろうっ！！

나도 힘내야지!!

(=´∀｀)人(´∀｀=)

 

あとねぇー

그리고 또ㅡ

この場を借りて皆さんに相談なんだけども…

이 자리를 빌어 여러분에게 상담하고 싶은 것인데... 

Blogのタイトルどーしよ 笑

블로그의 타이틀 어쩌죠 웃음

 

実はまだ

실은 아직

タイトル決まってないのさ、、(´Д` )

타이틀 정해지지 않았어.. (´Д` )

なんとなーく自分が思ってるのは

어쩐지 자기가 생각한다는건

一見オシャレだけど

처음 보면 오샤레지만

実はこんな意味が 的なやつがいーんよね笑

사실은 이런 의미적인 녀석 이었구나 웃음

例えば最近何故か私の名言みたいになっている

예를 들어 최근 왠지 내 명언처럼 되어있는

『遊びな 遊びな』

『놀아 놀아』 (아소비나 아소비나)

まぁー…名言なのかなんなのかわからんけども

아무튼ㅡ... 명언인지 뭔지는 모르겠습니다만

今までの握手会だと

지금까지의 악수회에서

「名言言って下さい！」って言われたら

「명언 말해주세요!」라고 말하면

「努力は必ず報われる！(￣▽￣)」って言ってたんだけど

「노력은 반드시 보답한다！(￣▽￣)」라고 말하고 있었는데

いつからか

언젠가부터

「名言お願いします！」

「명언 부탁합니다！」

「努力は必ずー(￣▽￣)」

「노력은 반드시ㅡ(￣▽￣)」

「そっちじゃないやつです(´Д` )！」

「그쪽이 아니에요(´Д` )！」

「えっ(´Д` )そっちじゃないのとかなくないか 」

「엣(´Д` )그쪽이 아닌게 없잖아」

「遊びな遊びなって言ってほしかったんです( ；´Д｀)」

「아소비나 아소비나라고 말해주는걸 원했어요( ；´Д｀)」

っと悲しい顔をしていくファンの方が増え始めたんだよね、

라고 슬픈 얼굴을 하고 가는 팬들이 늘어나기 시작했어요.

 

この名言（？）をそのままだとちょっと恥ずかしいので

그 명언(?) 그대로라면 조금 부끄럽기 때문에

英訳してみたら中々長い英語になってしまうそうで(。-_-。)

영어로 바꿔보면 꽤 긴 단어가 되어버려서(。-_-。)

簡易的な英語訳だと

간단한 영어로 바꿔보면

『Have more fun』

もっと楽しみなさいだそうです

좀 더 즐기라는 의미인 듯 합니다 

これでも良いんかなぁーとか思ってたりするんですが

그걸로도 좋을까나 라고 생각했습니다만

皆さんの意見も聞かせて下さいな♪

여러분의 의견도 들려주세요같은♪

 

ちなみに

참고로

『遊びな遊びな』は

『아소비나 아소비나』는

AKBの番組AKBINGOから生まれた言葉です笑

AKB의 방송 AKBINGO에서 태어난 말입니다 웃음

 

っとまぁ長くなりましたが

계속 길어졌습니다만

よろしくだぁーーー

잘부탁해ㅡㅡㅡ

*・゜゜・*:.。..。.:*・’(*゜▽゜*)’・*:.。. .。.:*・゜゜・

最近Jane Doeの時してる髪型

최근 Jane Doe의 시간에 하고 있는 머리모양

お気に入りなりー♪

마음에 들어ㅡ♪

イケメンっぽぃでしょ 笑( *｀ω´)

이케멘 같죠 웃음( *｀ω´)

 

*번역 출처 : http://cafe.naver.com/takamina/1831

알면서도 갱신 안하는 불굴의 의지를 보여주다가 개인블로그가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아마도 노삼비 블로그는 레이블이 달라서 (에픽 레코드) 유니버설 용으로 따로 만든것 같다
이제 양쪽 다 쓰시려면 바쁘시겠어여....부스블로그도 버리지마 T_T